Translation of the song רק עוד רגע artist Akiva

Hebrew

רק עוד רגע

English translation

Just a Moment More

היי, זה אני כאן שר אליך, מחפש מילים יפות

Hey, it's me here singing to You, looking for some pretty words

להאיר בי את הלילה, לסדר קצת מחשבות

To illuminate the night within me, to fix my thoughts a little

מרגיש שקצת איבדתי את הדרך

Feels like I kind of lost my path

החיים שלי קצרים מידי בשביל לחיות אותם בערך

My life is too short to live in uncertainty

אבל באמת

But honestly

שמתחת אלף מסיכות

Under a thousand masks

אני עוד ילד עם עיניים בורקות

I'm still a child with twinkling eyes

בא אליך בידיים ריקות

Coming to You empty-handed

מחפש אותך בכל העיר

Searching for You all over town

רץ במעגל, כבר אין לי אוויר

Running in circles, already out of breath

רק עוד רגע והבוקר יאיר

Just a moment more and the morning will shine

היי, זה אני כאן שר אליך, וצריך מילה טובה

Hey, it's me here singing to You, and I need a kind word

שתמיס בי את הפחד, שארגיש מעט קרבה

That would melt the fear within me, so that I'd feel some closeness

כמו שדה שמתרגש לגשם

Like a field looking forward to the rain

גם המבול הזה שבי עוד יכנע לקשת

Even this downpour within me will soon succumb to the rainbow