Translation of the song Além artist Riane Junqueira & Pedro Valença
Além
Beyond
Deus vê em suas lágrimas
God can see through your tears
Força pra vencer
the strength of victory
E ouve seus pedidos
He can hear your prayers,
E quer te ver crescer
and he wants to see you develop
Mas sei que é difícil crer
But I know how hard it is to believe
Mas não deixe a tempestade
But don't let this dark storm
Cobrir sua vontade
Shadow your desire
De atravessar as nuvens e viver
to break through the clouds and live
Olhando o horizonte
Behold the horizon
Que não está tão longe
Which isn't very far
E esperar no Deus que vai além
And wait upon the God
Eu vejo em seus olhos
I can see in your eyes
O que já vi nos meus
Something I have once seen in mine
A rima da incerteza
The rhyme of uncertainty
Que a espera escreveu
Written by the waiting
Mas sei que é difícil crer
But I know how hard it is to believe
Eu ouço melodias
I can hear the melodies
No fundo de um olhar
Coming from within your eyes
E oro noite e dia
And I pray night and day
Pra Deus te observar
For God to watch over you
Mas sei que é difícil crer
But I know how hard it is to believe
Mas não deixe a tempestade
But don't let this dark storm
Cobrir sua vontade
Shadow your desire
De atravessar as nuvens e viver
to break through the clouds and live
Olhando o horizonte
Behold the horizon
Que não está tão longe
Which isn't very far
E esperar no Deus que vai além
And wait upon the God
Além das circunstâncias
Beyond the circumstances,
Palavras ou distancias
Words and distances
Transformar o medo
Transforming fear in strength to win
Em forças pra vencer
Behold the horizon
E olha o horizonte
Which isn't very far
Que não está tão longe
And wait upon the God
E espere nesse Deus que vai além
who always goes beyond
E esperar no Deus que vai além
And wait upon the God