A rablánc a lábon nehéz volt
The chain was heavy on the foot
De széttörte büszkén a nép
But the proud people broke it
Hát éljen a hős, aki értünk
Long live the hero who sacrificed
Feláldozta hű életét,
His true life for us
Hát éljen Lenin és a nép!
Long live Lenin and the people!
A béklyó a porba lehullott
The shackle fell down to the dust
S az ember a napfénybe néz
And the people looked up to the sun
A zászlót emeld fel az égig
Rise the flag to the sky
És légy hozzá hű, míg csak élsz!
And be loyal to it till death
Ő járjon előtted míg élsz
Always follow him till death
És gyúlnak a lángok, a földön,
The flames are ignited on the ground
Már árad a fény szerteszét,
And the light is spreading out
Így mindenhol, északon, s délen,
Thus, everywhere, on the north and on the south
Szabad lesz és boldog a nép,
The people will be happy and free
Szabad lesz és boldog a nép.
The people will be happy and free
Ma milljóknak ajkán egy név zeng,
Today only one name resounds on million's lips
E név oly nagy és oly dicső,
This name is so great and so glorious
Nem hervasztja el semmi ármány,
It can not be faded by any intrigue
Nem hervasztja el az idő
It can not be faded by the time
Nem hervasztja el az idő!
It can not be faded by the time
Csak jól fogd a fegyvert a kézbe
So, hold your weapon tight
Te harcos, te hős nemzedék
You brave, you fighter generation
Hisz példád Lenin aki érted
Your role model is Lenin
Feláldozta hű életét
Who sacrificed his true life for you
Feláldozta hű életét!
Sacrificed his true life