Translation of the song Amsterdam artist Max Korzh

Исчезнет грусть, в день

Om~, om~ Will vanish grief

Когда наступит праздник

when the red-letter day befalls upon us

И мой путь — принесёт меня туда, где

Om~, om~ and my way will guide me where

Мои руки закатают в диком танце, сдавит голову, глаза

My hands will dart in a wild dance,

спину — сменит панцирь, я уйду в отрыв

the head and eyes are squeezed

В городе свободы, абсолютный лигалайз

and the spine is changed into an armor, I will rock away,

По ночам — нам не нужен отель

in the Freedom City, the absolute legalize

На чемоданах три года в ожидании приключений, но

Waited for three years on our baggage for adventuring, but

Откладывал, решался и я верил он ждёт меня

I was putting off and making up mine mind and was believing that it waited for me

Припев:

Chorus:

По дороге в Амстер, люди, как я гнал

On my way to Amster, oh man, was I hurrying

Так хотел добраться, и приземлиться в твой туман

Wanted to show up and land in your mist

Но, пока дождался, жизнью свою поменял

But while I was waiting, I changed the way I lived

Посмотрите кем я стал по дороге в Амстер

Look at whom I become, on my way to Amster,

По дороге в Амстердам

on my way to Amsterdam

Я исполнял такое под синькой

What things I did when I was drunk

Братался с кем попало

Fraternizing with anybody

Становился дурным и конфликтным

And becoming ill and conflicting

Покончил с алкоголем и вдруг пошли дела

Got over the whole boozing and suddenly things started going

С ганжей был добрым и мудрым

With ganja I was gentle and prudent

Но ещё больше ленивым и в такие загоняло затупы

But even more so lazy, oh how it stupefied me

Панические атаки не доведут до добра

Panic attacks won't do me any well

Я не гонюсь за ЗОЖ и точно не мечу в идеалы

'm not trying to be healthy, and not trying to be perfect

Просто меня х..р остановишь, когда всего навалом

It's just that you can't stop me, when everything comes down on me

Поэтому я выбрал способ обрубать с концами

So I'm choosing a way to get it over with

Под раздачу попали даже чипсы и кальяны

Even such things as chips and calabashes

Постою я здесь у кофешопа, с велосипедом

With my bike, I'm gonna stand here, near this coffee-shop

Купил кольцо, подарю любимой, когда приеду

I bought a ring, gonna gift it to my chosen one, when I come back

Амстер, прости, я приехал, но х..и толку

Sorry, Amster, that I came here, but what's the point

На запрещался, хотел погнать, теперь гоню к Ван Гогу

I felt enough of the banned, I wanted drive, and now I'm driving to Van Gogh

Припев:

Chorus:

По дороге в Амстер, люди, как я гнал

On my way to Amster, oh man, was I hurrying

Так хотел добраться и приземлиться в твой туман

Wanted to show up and land in your mist

Но, пока дождался, жизнью свою поменял

But while I was waiting, I changed the way I lived

Посмотрите кем я стал по дороге в Амстер

Look at whom I become, on my way to Amster,

По дороге в Амстердам

on my way to Amsterdam

А что, если так на самом деле нужно

And what if this is the right way to do things in life,

Со свежей головой просыпаться утром

With sober head waking up in the morning

Кто сказал, что выходные, должны быть такими

Who said that that's what holidays are meant to be for

У поколения идиотских клипов и фильмов

Generation of idiotic clips and movies

Слепой, зависимый животный мир развлечений

Blind and dependent savage world of entertainment

Сделал нас давно покорнее и глупее

Long time ago made us more tame and foolish

Я попытался и теперь могу сказать вам так

I tried and now can say for sure

От трезвой жизни ещё больше подрывает чердак

The sober life does have much more allure

Настанет день в момент, когда я развяжусь

The day will come when I'll (come loose)

Настанет день вернусь к вам

The day will come, I will come back

В животный мир, по дороге

To savage world, on my way to

Припев:

Chorus:

По дороге в Амстер, люди, как я гнал

On my way to Amster, oh man, was I hurrying

Так хотел добраться, и приземлиться в твой туман

Wanted to show up and land in your mist

Но, пока дождался, жизнью свою поменял

But while I was waiting, I changed the way I lived

Посмотрите кем я стал по дороге в Амстер

Look at whom I become, on my way to Amster,

По дороге в Амстердам

on my way to Amsterdam

Амстер, Амстер, Амстер

Amster, Amster, Amster

Где ты теперь, где ты теперь, Амстер

Where are you now, where are you, Amster

Амстер, Амстер, Амстер

Amster, Amster, Amster

Где ты теперь, где ты теперь

Where are you now, where are you