Translation of the song Малолетка artist Max Korzh
Малолетка
Young Lass
Эй, братик, ставь турку на плиту
Hey bro, put coffee put on cooker
Мужики вышли на перекур (yeah)
Men went out for a smoke
Чё-то нового давай обсуждать
To discuss what's new
Паром изо рта красить темноту
To paint the darkness with their breath
У кого в гору пошли дела
Someone is doing alright
У этого квартира ребятишек полна
That one has a house full of kids
Так же хорошо ведь было и у тебя
You were also doing just fine
Пока не появилась она
Before she appeared
Ой, малолетка
Oh, young lass
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ay, young lass
Ой, малолетка
Oh, young lass
Незаметно сжимается клетка
Cage is slowly becoming tighter
Ой, малолетка (метко)
Oh, young lass (spot-on)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ay, young lass (braids in the wind)
Ой, малолетка
Oh, young lass
В темноте обрывается лента
Ribbon tears in the dark
Всё-всё-всё-всё, стоп (пит-стоп)
Okay, okay, okay, okay, stop (pit-stop)
Это не пожар, брат, это поджог
It's not a fire bro it's arson
В юность заглянуть думал тока разок
You planned on looking back into the youth just once
Но эта улыбка — точно первая любовь
But this smile is just like your first love
Затянуло налево нежное тело
Tender body got you to cheating
Запах как последняя школьная перемена
Smells like last school break
Поцелуй будто ныряешь накуренный в море крема
Her kiss is like diving high into the cream
Волны забирают, не знает что делать (что делать?)
The waves take him, he doesn't know what to do (what to do)
Вьются рубашки на ветру
Shirts ramble in the wind
Мужики вышли на перекур
Men went out for a smoke
Ты давай, братан, потеху прекращай
Come on bro stop with your fun
С этим не шути — потеряешь семью
Don't fool around, you'll lose your family
Ходит с допросами твоя жена (да пиздец)
Wife is suspicious of you (that's fucked up)
Да и ваши с пацанами уже стынут дела
Your business is falling apart
Но не понимает он, закрыты глаза
But he doesn't get it, his eyes are shut
В голове любовь одна
Thinks only about love
Ой, малолетка
Oh, young lass
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ay, young lass
Ой, малолетка
Oh, young lass
Незаметно сжимается клетка
Cage is slowly becoming tighter
Ой, малолетка (метко)
Oh, young lass (spot-on)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ay, young lass (braids in the wind)
Ой, малолетка
Oh, young lass
В темноте обрывается лента
Ribbon tears in the dark
Пропадал весь год
Absent for a year
В итоге жена подала на развод
So wife filled with divorce
Сыну объяснил: Вырастишь — поймёшь
He told his son, ''you'll understand when you grow up''
Но в ответ: Слышь, батя, нахуй пошёл
But the reply, ''go fuck yourself dad''
Опозорил семью, сплетни кругом
Brought the family to shame, rumors flying around
Видели за ручку, сука, ходишь как клоун
People saw you holding hands damn, walking around like a clown
Как им объяснишь, что со взрослым мужиком
How you explain what's happening to a grown man
Происходит, когда снова резко влюблён
When he's suddenly in love again
Неужели на это права не имеет
Doesn't he have a right for that
Переехал с ней в однушку, стал жить скромнее
Moved in with her into one-room-apartment, started living modestly
Повыходил из дел, в карманах пробелы
Quit his business, pockets are getting lighter
Ещё не на мели, но уже скоро виден берег
Not broke yet but the shore is near
Не то чтобы она его любила из-за денег
It's not like she loves him for the money
Но солидный мужчина не малолетний бездельник
But established adult is not a do-nothing boy
(Короче) не готова, брат, она к серьёзным отношениям
She is not ready for a serious relationship bro
Ты слышал, не готова она к серьезным отношениям?
You heard, she's not ready for a serious relationship
С тех пор он будто замер
He froze since then
Жить не может на виду
Can't live in sight
Через грудь ветер свищет
Wind blows through his chest
Сквозь огромную дыру
Through an enormous hole
Вот такие, брат, бывают в жизни перемены
These changes happen in life bro
В каждом подъезде свои примеры
Each block has its examples
Судите сами, что вам с ним делать
Think for yourself what to make of it
Простить или высшая мера
Forgiveness or capital punishment
Ой, малолетка
Oh, young lass
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ay, young lass
Ой, малолетка
Oh, young lass
Незаметно сжимается клетка
Cage is slowly becoming tighter
Ой, малолетка (метко)
Oh, young lass (spot-on)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ay, young lass (braids in the wind)
Ой, малолетка
Oh, young lass
В темноте обрывается лента
Ribbon tears in the dark
Ой, малолетка
Oh, young lass
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ay, young lass
Ой, малолетка
Oh, young lass
Незаметно сжимается клетка
Cage is slowly becoming tighter
Ой, малолетка (метко)
Oh, young lass (spot-on)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ay, young lass (braids in the wind)
Ой, малолетка
Oh, young lass
В темноте обрывается лента
Ribbon tears in the dark