Translation of the song Túl távol, elég közel artist Blahalouisiana
Túl távol, elég közel
Too far, close enough
Válasz, ha nem lesz nem is kell
Answer, if it won't be there, there is no need
Túl távol, elég közel
Too far, close enough
Nem leszek, ha nem leszel
I won't be here, if you won't be.
Táncolhatnánk egy anyagban
We would dance in a matter
Hol egy szín és csak a színaranyban
Where a colour and only in the gold colour
De viselünk jelmezt bátran
But we bravely wear costume
Így hihetünk egymás maszkjában
We could believe in each other mask.
Én most rejtekhely leszek
I will be a hide-out now
És ha lehet, hát elszámolok százig
And if it's possible, I will count to 100.
Hogy nálam is találjon magára
So if one finds himself by me,
Aki el sem bújt, de játszik
The one that doesn't hide, but plays.
Válasz, ha nem lesz nem is kell
Answer, if there won't be there is no need
Túl távol, elég közel
Too far, close enough
Nem leszek, ha nem leszel
I won't be here, if you won't be.
Hátra lépek, földet nem érek
I step aback, I don't reach the floor
Tapos a lényeg, ahogy én a lényeget
That is the point, as I reach the essential.
Nézd az emberszárnyak, magukról így ráznának
Watch ! The people's wings would shake by themselves
Le amíg csak lehet, mindig egy új réteget
As down as possible, always reach a new layer.
Az emberszárny lerázna egy kis rákövült eget
The people's wings would shake a ragged sky.
Válasz, ha nem lesz nem is kell
Answer, if there won't be there is no need
Túl távol, elég közel
Too far, close enough
Nem leszek, ha nem leszel
I won't be here, if you won't be.