Translation of the song Δε συναντιούνται οι δρόμοι μας, artist Tasoula Mamalaki

δε βλέπει ο γης τον άλλο

the earth does not see the other

μα ζούμε με τη σκέψη μας,

but we live with our thoughts,

ένα σεβντά μεγάλο.

one great unrequited love/ passion

Στο δάκρυ μέσα σε θωρώ,

In the tear I look inside thee

τσ' ώρες απού σε χάνω

the hours/ times where I lose thee

γι' αυτό θα κλαίω θες δε θες,

that's why I will cry thou wants thou doesn't want

παρέα να σε κάνω.

to make thee in my company