Translation of the song 너와의 추억은 항상 여름같아 (Final Kiss) artist IZ (South Korea)

너였었나봐 내 마지막 여름은

It was you, my last summer

지금의 내 마음은 뜨겁질 않거든

My heart right now isn’t hot

주근깨처럼 폈다가 진 너 나를

You spread like freckles

추억하며 살 뿐 그게 전부거든

I’m just living in memories, that’s all

Uh Uh

Uh Uh

So what you call it now

(So what you call it now?)

Uh

Uh

Final Kiss

Final kiss,

이제야 그 때의 내 맘을 알겠어

Now’s the time, now I know how I felt

설레이던 Final kiss

That heart fluttering final kiss

떨림을 설명할 건

Only one way to explain,

하나 뿐인걸

that trembling feeling

1 2 3 Go

(1 2 3 Go)

Let’s call it lovers in love

Let’s call it lovers in love

Lovers in love

Lovers in love

3 Go

(3 Go)

Lovers in love

Lovers in love

You were you are

You were you are

마지막다운 인사말을 건네던

When we said our last goodbyes

서툴던 너와 나 그럴 듯한 안녕

We were so awkward

어른스럽게 이별하는 척 하던

We tried to act like adults, but we were so young

어렸던 하나 둘 웃으면서 안녕

Saying goodbye with a smile

Uh Uh

Uh Uh

1 2 3 Go

(1 2 3 Go)

Uh

Uh

Final Kiss

Final kiss, now’s the time,

이제야 그 때의 내 맘을 알겠어

Now I know how I felt

설레이던 Final kiss

That heart fluttering final kiss

떨림을 설명할 건

Only one way to explain,

하나 뿐인걸

that trembling feeling

1 2 3 Go

(1 2 3 Go)

Let’s call it lovers in love

Let’s call it lovers in love

Lovers in love

Lovers in love

3 Go

(3 Go)

Lovers in love

Lovers in love

You were you are

You were you are

Final Kiss

Final kiss,

두 사람 입을 모았던 그 진심은

We gathered the truth with our lips

닿지 못한 Final Kiss

The untouched final kiss

차마 내뱉지 못했던

I couldn’t tell you,

내 진심은

the truth in the end

1 2 3 Go

(1 2 3 Go)

Let’s call it lovers in love

Let’s call it lovers in love

Lovers in love

Lovers in love

3 Go

(3 Go)

Lovers in love

Lovers in love

You were you are

You were you are