Translation of the song Mans Vārds - Vaiana [I Am Moana] artist Moana (OST)
Mans Vārds - Vaiana [I Am Moana]
My name - Vaiana
Tala: Kapēc tu vilcinies?
Tala: Why are you hesitating?
Vaiana: Es nezinu
Vaiana: I don't know
Tala: Es pazīstu viņu ilgi, šo meiteni īpašo
Tala: I've known her for a long time, this special girl
Tā ļoti mīl savu tautu un ziedojas, glābjot to
She loves her people and sacrifices herself to save them
Dažreiz var viss šķist par grūtu un var pagaist cerība
Sometimes everything can seem to be too hard and hope can dissipate
Bet saņemies, nebaidies tu ne no kā
But pull yourself together, don't be afraid of anything
Šis brīdis var būt jauns sākums
This moment can be a new beginning
Jo grūtības spēku sniedz mums
Because hardships give us strength
Un balss, kas skan tavā sirdī
And the voice that sounds inside your heart
Tā teiks tev, kā tikt uz priekšu
It will tell you how to move forward
Tu dzirdi, kā skaidri saka: Tev jāpeld tur tālumā!
You're hearing how it's told clearly: You have to swim, there, far away!
Okeāns vienmēr būs tavā tuvumā
The ocean will always be close to you
Vaiana: Es ticu
Vaiana: I believe
Es ļoti mīlu savu salu
I love my island a lot
Un ik dienu jūra ši sauc mani
And every day this sea calls me
Mans tēvs ir Motunuī virsaitis
My father is the chieftain of Motunui
Reiz mūsu senči šeit ceļoja
Once our ancestors journeyed here
Tie burā jūrā plašajā, sauc mani
They sailed in the wide sea, and call me
Daudzas likstas spēju pārvarēt
I can overcome many adversities
Gribu doties tālāk
I want to set out further
Savu salu glābt es izvēlos, tā sauc mani
I choose to save my island, it calls me
Dzirdu to, balsi šo, brīnišķo, tā skan manī
I hear it, this wonderful voice, it sounds inside of me
Kā viļņi tā skaļi šalc manā sirdī
Like waves roaring loudly inside of my heart
Vienmēr būsi tu tuvumā man, nav ko gaidīt
You're always going to be close to me, there's nothing to wait for
Pūš burās vējš, šis ir mans ceļš
The wind blows in the sails, this is my path
Mans vārds - Vaiana!
My name - Vaiana!