Translation of the song מה קרה artist Ninet Tayeb
מה קרה
What Happened?
מי זה שיגיד לי
Who is to tell me
שגיבור הוא הלובש את המדים הצבועים
That a hero is the one who wears the colored (hypocrite) uniforms?
מי זה שיגיד לי
Who is to tell me
שסומך שיצילהו מר גיבור בתחתונים
That they count on being rescued by Mr. Hero in underwear?
איך תביט לי בעיניים
How would you look me in the eyes
אם אצעק אל השמים
If I cry out to the sky
איך תציל אותי מתופת
How would you save me from the inferno
אם אתה הוא הטינופת
If you are the filth!
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
השופט קיבל אדום
The judge received a red ticket
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
ראשינו תחת הגרדום
Our heads are under the gallows
הוא הא מה קרה
Hu - ha what happened
לא נקבל ולא נשתוק
We won't accept it and won't keep quiet!
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
השופט קיבל אדום
The judge received a red ticket
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
ראשינו תחת הגרדום
Our heads are under the gallows
הוא הא מה קרה, מה קרה
Hu - ha what happened, what happened?
אז, מי זה שיגיד לי
So, who is to tell me
שהכוח בידיים הנכונות איזה שטויות
That the power is in the right hands? What nonsense!
מי זה שיגיד לי
Who is to tell me
לא ללכת עם קצר כי איך אפשר להאשים את הנבל
Not to go in short clothes because the villain cannot be blamed
איך תביט לי בעיניים
How would you look me in the eyes
אם אצעק אל השמים
If I cry out to the sky
איך תציל אותי מתופת
How would you save me from the inferno
אם אתה הוא הטינופת
If you are the filth!
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
השופט קיבל אדום
The judge received a red ticket
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
ראשינו תחת הגרדום
Our heads are under the gallows
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
לא נקבל ולא נשתוק
We won't accept it and won't keep quiet!
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
השופט קיבל אדום
The judge received a red ticket
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
ראשינו תחת הגרדום
Our heads are under the gallows
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
הצמרת שסתמה את הצנרת בצרה
The top (elite) that plugged the pipes is in trouble
מי זה שיגיד לי להסתיר את הפנים מאחורי קול מסונטט וצללית שמתנצלת על פיתוי המפקד והנגד והקצין והשופט והמרצה והנשיא.
Who is to tell me to hide my face behind a synthesized voice and a silhouette that apologizes for 'seducing' the commander and the NCO and the officer and the judge and the professor and the president?
מי זה שיגיד לי להסתיר את הפנים מאחורי קול מסונטט וצללית שמתנצלת על פיתוי המפקד והנגד והקצין והשופט והמרצה והנשיא.
Who is to tell me to hide my face behind a synthesized voice and a silhouette that apologizes for 'seducing' the commander and the NCO and the officer and the judge and the professor and the president?
מי זה שיגיד לי להסתיר את הפנים מאחורי קול מסונטט וצללית שמתנצלת על פיתוי המפקד והנגד והקצין והשופט והמרצה והנשיא.
Who is to tell me to hide my face behind a synthesized voice and a silhouette that apologizes for 'seducing' the commander and the NCO and the officer and the judge and the professor and the president?
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
השופט קיבל אדום
The judge received a red ticket
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
ראשינו תחת הגרדום
Our heads are under the gallows
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
לא נקבל ולא נשתוק
We won't accept it and won't keep quiet!
לא לא לא לא לא
No, no, no, no, no
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
השופט קיבל אדום
The judge received a red ticket
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
ראשינו תחת הגרדום
Our heads are under the gallows
הו הא מה קרה
Hu - ha what happened
הצמרת שסתמה את הצנרת בצרה
The top (elite) that plugged the pipes is in trouble
אז, מי זה שיגיד לי
So, who is to tell me?
מי זה שיגיד לי
Who is to tell me?
מי זה שיגיד לי
Who is to tell me?