Translation of the song Заливочка artist Otava Yo

Ой заличовка заливочка тонюсенький носок

Hey, zalivochka, my sweetheart has a pretty slender nose

Знать тебя моя заливочка хороший голосок

I love the pretty melody of my zalivochka

За весёлую игру я заливочку люблю

I love a zalivochka for its merry tune,

Когда стану помирать, велю заливочку сыграть

After I die, I want it to be played at my funeral.

Меня Милка не любила, а теперь будет любить

Once my beloved didn't love me back, but she does now,

Отойдет к моей кроватке станет некого будить

She'd come to my bed and wake me up.

Ой заливочка заливочка залив залив залив

Hey, zalivochka, zalivochka, zaliv, zaliv, zaliv,

Раньше он за нею бегал, а теперь она за ним

He used to chase her, now she chases him.

Хорошо траву косить, которая зелёная

It's nice to mow grass when its green.

Хорошо девку любить, которая весёлая

It's nice to love a girl when she's jolly.

Не носите девки бусы, бусы тоже не краса

Don't wear beads, girls, beads are not where beauty lies,

Не за бусы парни любят, за весёлые глаза

Guys don't love you for your beads, but for your merry eyes.

А ты раздайся ты раздайся мой весёлый голосок

Ring on, ring on, my merry voice!

Да расстоянье небольшое поле озеро лесок

It's not far now - just over the field, across the lake, and through the woods.

Вот иду, а слёзы катятся по белому лицу

As I walk to see my beloved, tears are rolling down my pale face,

Ох невесело на сердце разудалу молодцу

The heart of a young fellow is full of misery.

Милка взглянет улыбнётся точно солнышко взойдёт

But when my beloved looks and smiles at me, it's as if the sun has risen,

К сердцу ласково прижмётся сразу горе отойдёт

When she presses herself gently agains my chest, my misery will be gone.