Ой, Иван то ты Иван,
Hey, Ivan, you, Ivan
где ты ночью пропадал,
Where were you at night
где ты ночью пропадал,
Where were you at night
что у девки не бывал
That you didn't turn up at the girl's place?
Что у девки не бывал,
For my not turning up at my girl's place
сударушки не видал,
Or coming to see my fair darling
сударушка девушка,
Oh, my dear fair girl,
не гневайся на меня,
Don't be angry with me
сударушка девушка,
Oh, dear girl
не гневайся на меня,
Don't be angry with me
Не гневайся на меня,
Don't be angry with me
что я не был у тебя,
Because I was not with you
что я не был не бывал,
Because I wasn't, no, I wasn't with you
на улице пропадал,
I lost myself in the street
на улице пропадал,
I lost myself in the street
во скрипочку проиграл.
I spent all night out playing the violin