Translation of the song Moana Trailer [Brazilian Version] artist Moana (OST)

Uma lenda diz que um herói

A legend says that a hero

Terá que navegar para encontrar o semideus Maui

will need to cruise and meet the semi-god Maui

E juntos, salvar todos nós

and together save us all

Maui? Transmorfo? Semideus da água e do ar?

Maui? Shape-shifter? Semi-god of water and air?

(Eu sou dona de...)

(I am the lady of..)

Herói do mundo

hero of the world?

(Quê?)

(What?)

Eu gosto de Maui, transmorfo, semideus da água e do ar, herói do mundo. Tenta mais uma vez, vamos lá, herói do mundo. Valeu?

I prefer the Maui,shape-shifter,semi-god of water and air,

Eu sou Moana de Motonui. Vou navegar pelo oceano e salvar a minha ilha.

I am Moana from Motonui. I will sail on the ocean and save my island.

Preciso de ajuda.

You need help?

(Hmm, não, tô fora...

(Hmm, no, I am out of...

Isso que é surpresa!)

It's quite a surprise!)

Antes você tem que viajar por todo esse mar. Você tá pronta para enfrentar o monstro?

But first you have to travel the whole sea. Are you ready to take on the monsters?

(E o senhor?)

(And what about you, sir?)

Kakamura

Kakamura

(Kaka o quê? São lindos cocos!)

(Kaka what? They are beautiful coconuts!)

Sério? Me acertou na bochechinha...

Seriously? you hit me on my cheek...

Vamos salvar todo mundo

Let's go save the whole world

(Cola em mim, escolhida)

(stick with me, chosen-one)

Moana, um mar de aventuras

Moana, a sea of adventures

Coquinhos!

little coconuts!

5 de janeiro nos cinemas

January 5th in theaters