Translation of the song دردِ من یکی دو تا نیست artist Gilbert Hovsepian

درد من یکی دو تا نیست، با خودم می‌شم گلاویز

My problem is not one or two, I'm self-involved

روز من انگار سیاهه، با شبم فرقی نداره

Looks like my day is dark, it has no difference with my nights

درد من یکی دو تا نیست، با خودم می‌شم گلاویز

My problem is not one or two, I'm self-involved

شاکی از مردم دنیا، خالی از شادی و شیدا

I'm angry with people, I am devoid of joy and happiness

بهم می‌گن بختت همینه، تلاش تو فایده نداره

People say this is my destiny, my efforts are useless

رو پیشونی‌ت خدا نوشته: همینه وُ عوض نمی‌شه

(They say:) God has written on your forehead: this is it and it won't change1

همه‌ این حرفا دروغه، نمی‌خوام باور کنم من

All these words are lie, I don't want to believe it

حرف دنیا هیچ مهم نیست

I don't care about people's words

حرفشون حرف خدا نیست

Their words are not God's words

همه‌ این حرفا دروغه، نمی‌خوام باور کنم من

All these words are lie, I don't want to believe it

حرف دنیا هیچ مهم نیست

I don't care about people's words

حرفشون حرف خدا نیست

Their words are not God's words

خدا می‌گه مال منی، خدا می‌گه من باباتم

God says: you are mine, God says: I'm your father

خدا می‌گه دوسِت دارم، بهم می‌گه آی سوگلی

God says: I love you, he says: oh sweetheart,

برکتم یکی دو تا نیست

...my blessing is not one or two2