Translation of the song دعا برای ایران artist Gilbert Hovsepian

ای تو ما را پدر ای ابا

O Abba(God) , our father

چون به سویت برآریم دعا

we are lift up our prayers to you

برطبق وعده ات و اراده ات ای پدر اجابت فرما

please answer them according to your will

می طلبیم زتو ای پدر

father we ask of you

در نام پرجلال پسر

in the name of your glorious son

بر سرزمین ما

on our land

بر ایران ما

IRAN

ای پدر شفقت فرما

please have mercy

تا نور تو آید فرا

we pray for your light to shine on the

بر کوچه ها

Streets and

بر خانه ها

homes

تا فیض تو بخشد نوید

for your grace to be revealed and

تا خاک ما یابد شفا

for our land to be heal

هر روز

every day

ای سلطان ما

O our lord

میطلبیم روی تو را

we seek your face

ای تو ما را پدر ای ابا

O Abba(God) , our father

چون به سویت برآریم دعا

we are lift up our prayers to you

برطبق وعده ات و اراده ات ای پدر اجابت فرما

please answer them according to your will

بنگر بر سینه های غمین

look at the overwhelming sadness of

برصف مادران حزین

the mothers

برهم خستگان بر شکستگان

to the broken hearts and blue ones

ای پدر تو رحمت فرما

please show mercy

تا نور تو آید فرا

we pray for your light to shine on the

بر کوچه ها

streets and

برخانه ها

homes

تا فیض تو بخشد نوید

for your grace to be revealed and

تا ایران ما یابد شفا

for our land/IRAN to be heal

هر روز

every day

ای سلطان ما

O our lord

میطلبیم روی تو را

we seek your face

تا نور تو آید فرا

we pray for your light to shine on the

بر کوچه ها

streets and

برخانه ها

homes

تا فیض تو بخشد نوید

for your grace to be revealed and

تا ایران ما یابد شفا

for our land/ IRAN to be heal

یابد شفا

to be heal