Translation of the song شیدای شیدا artist Gilbert Hovsepian
شیدای شیدا
Very Distraught
عیسی شدم از مهر تو شیدای شیدا
Jesus, your love made me very distraught
با نور روحت سر هستی شد هویدا
The secret of existence has been revealed by the light of your soul
شکرت کنم درمانگر هر درد و ترسم
I thank you, you are the cure of my pain and fear
در خون تو کردم حیات و روح پیدا
I came alive in your blood
ای منجی‌ام، ای شاه من، قدوس عیسی
O my saviour, my king, holy Jesus
با تو ندارم من غمی را هم مهيا
With you, I will have no any sorrow
عیسی تو فرزند خدا، بهرم نجاتی
Jesus, you are son of God, you are my salvation
جانم ز تو يابد حیات و زندگی را (x۲)
My soul came alive from you
عیسی شدم از مهر تو شادان و شیدا
Jesus, your love made me happy and distraught
با نور روحت سِر هستی شد هویدا
The secret of existence has been revealed by the light of your soul
شکرت کنم درمانگر هر درد و ترسم
I thank you, you are the cure of my pain and fear
در خون تو کردم حیات و روح پیدا
I came alive in your blood
روح‌القدس باشد درون من امانت
The Holy spirit is in me as a trustee
باشم همیشه شکرگو بهر کلامت
I will always be grateful to your words
روشن نمودی زندگی‌ام ای خداوند
O God, you lightened my life
کردی مرا پیروز در روز قیامت (x۲)
You made me victorious in the
ای منجی‌ام، ای شاه من، قدوس عیسی
O my saviour, my king, holy Jesus
با تو ندارم من غمی را هم مهيا
With you, I will have no any sorrow
عیسی تو فرزند خدا، بهرم نجاتی
Jesus, you are son of God, you are my salvation
جانم ز تو يابد حیات و زندگی را (x۲)
My soul came alive from you