Translation of the song متبارک خواند artist Gilbert Hovsepian

متبارک خوانَد تاروپود من نامِ قدوست را

My all existence calls your holy name blessed

با سرودی تازه سرایم حمدِ منجی‌ام را

I sing a new hymn about praising my savior

در صبحی نو و طلوعی تازه

In a new morning and a fresh sunrise

سرودی نو بر زبان دارم

I'm singing a new hymn

هر آنچه پیش آید تا شب فرود آید

No matter what happens, until night

سرودِ حمدِ تو در دل دارم

I'm singing the poem of your praise in my heart

متبارک خوانَد تاروپود من نام قدوست را

My all existence calls your holy name blessed

با سرودی تازه سرایم حمدِ منجی‌ام را

I sing a new hymn about praising my savior

تو دیرخشمی و سراسر احسان

You get angry late and you are full of goodness

و مهرت را چون به یاد آرم

And when I remind your kindness

برای سرودنِ نیکویی‌ات

For singing about your goodness

هزاران علت در دل می‌یابم

...I find thousands reasons in my heart

متبارک خوانَد تاروپود من نام قدوست را

My all existence calls your holy name blessed

با سرودی تازه سرایم حمد منجی‌ام را

I sing a new hymn about praising my savior

و آن دم که پُر شود پیمانه

When my life is over

در آسمان چون به نزدت آیم

When I come to you in the sky

هزاران سال و حتی تا به ابد

For thousands years and even forever

سرودِ حمدِ تو بر لب دارم

I'm singing the hymn of your praise

متبارک خوانَد تاروپود من نام قدوست را

My all existence calls your holy name blessed

با سرودی تازه سرایم حمدِ منجی‌ام را

I sing a new hymn about praising my savior

حمدِ منجی‌ام را

The praising of my savior

حمدِ منجی‌ام را

The praising of my savior