Translation of the song Amândoi artist Cătălin Crișan

Refren:

Chorus:

Vreau să fim amândoi,

I want to be together,

Chit că-i luni, chit că-i joi,

Even if it's Monday, even if it's Thursday,

Și să-ți spun te iubesc mereu.

And I want to tell you always I love you.

Vreau să fim amândoi,

I want to be together,

Fie soare sau ploi,

Whether it's sun or rain.

Ochii tăi îmi vorbesc:

Your eyes are telling me:

Te iubesc!

I love you!

Când oamenii mint, și viața e ciudată.

When people lie, life is strange too.

Iubind, poți trăi

Through love, you can live

Fără-a minți, tu știi.

Without lies, you now it.

Destinul a scris pe fruntea ta ”iubire”,

The destiny wrote on your forehead love.

Cu tine sunt eu

I am beside you,

La bine, la rău mereu.

For better or worse, always.

Refren

Chorus

O viață avem,

Only a life we have,

Iubim, vrem, nu vrem odată.

At some point we love, even if we want or not.

Bătrâni când vom fi

When we'll be old people,

Ne vom iubi la fel.

We will love each other the same.

Zilele vin, zilele trec, ce dacă?

The days come, the days go by, so what?

Suntem uniți și fericiți, da, da...

We are united and happy, yeah, yeah...

Refren (x2)

Chorus (x2)