Translation of the song Eu te iubesc că mă iubeşti artist Cătălin Crișan

Te-am căutat şi te-am găsit,

I’ve looked for you and I found you ,

Te-am aşteptat şi ai venit,

I’ve waited for you and you came,

Poate nu sunt ce ţi-ai dorit,

Maybe I am not what you wished,

Dar te-am văzut şi te-am iubit.

But I saw you and I loved you.

În viaţă nu ştii ce s-alegi,

In life you don’t know what to choose,

Dar tot ce semeni şi culegi,

But what you sow is what you reap,

Te văd râzând, sunt fericit

I see you laughing , I am happy,

Şi-n sfârşit simt că-s iubit

And finally I feel that I am loved.

Eu te iubesc că mă iubeşti,

I love you that you love me,

Eu doar îţi cer, tu-mi dăruieşti,

I just ask to you, you give me,

Şi când sunt singur, eu, numai eu

And when I am alone, me, only me,

Îi mulţumesc lui Dumnezeu.

I thank to God.

Un singur suflet amândoi,

Only a soul for both ,

Bate şi vânt, vor fi şi ploi,

It blows the wind, it will be rains too,

Dar când iubeşti ierţi mai uşor,

But when you love, you forgive more easily,

De tine mi-e tot timpul dor.

I miss you always.

Eu te iubesc că mă iubeşti,

I love you that you love me,

Eu doar îţi cer, tu-mi dăruieşti,

I just ask to you, you give me,

Şi când sunt singur, eu, numai eu

And when I am alone, me, only me,

Îi mulţumesc lui Dumnezeu.

I thank to God.

Iubeşte-mă măcar o zi,

Love me for at least one day,

Eu te iubesc şi nu-s meschin,

I love you and I’m not sneaky,

Am învaţat dintr-un suspin,

I’ve learned from a sigh

Nimic pe lume nu-i senin.

Nothing in the world is serene.