Translation of the song Fără tine artist Cătălin Crișan
Fără tine
Without You
Zile după zile, dimineţi de dor,
Days after days, mornings of longing,
Nopţi deloc senine, clipe care mor...
Nights not clear at all, moments that are dying...
Fără zâmbetul tău,
Without your smile,
Doar cu triste păreri de rău,
Only with sad regrets,
Monoton de singuri,
Boring of lonely,
Ochii mei sunt prea goi.
My eyes are too empty.
Refren:
Chorus:
Fără tine viaţa e grea,
Without you my life is hard,
N-am putere să cred în ea,
I don't have strength to believe in it,
Ce rece e noaptea mea!
How cold my night is!
Fără tine viaţa-i un fum,
Without you my life is a smoke,
N-am putere să-ţi spun acum
I don't have strength to tell you now
Ce rece e noaptea mea!
How cold my night is!
Geana nopţii cade, s-a mai dus o zi,
The eyelash of the night is falling, another day was gone,
Ceasul iar va bate orele târzii,
The clock strikes the late hours.
Fără zâmbetul tău,
Without your smile,
Doar cu triste păreri de rău,
Only with sad regrets,
Monoton de singuri,
Boring of lonely,
Ochii mei sunt prea goi.
My eyes are too empty.
Refren:
Chorus:
Fără tine viaţa e grea,
Without you my life is hard,
N-am putere să cred în ea,
I don't have strength to believe in it,
Ce rece e noaptea mea!
How cold my night is!
Fără tine viaţa-i un fum,
Without you my life is a smoke,
N-am putere să-ţi spun acum
I don't have strength to tell you now
Ce rece e noaptea mea!
How cold my night is!
Fără tine viaţa e grea,
Without you my life is hard,
N-am putere să cred în ea,
I don't have strength to believe in it,
Ce rece e noaptea mea!
How cold my night is!