Translation of the song Ne cheama marea artist Cătălin Crișan
Ne cheama marea
The Sea Calls Us
Cerul senin, s-a-ndragostit
The sunny sky, it fell in love
De ochii mei atunci cand te-am privit
With my eyes when I watched you
De-atunci si eu ma simt in fata ta
From that moment I feel in front of you
Ca un izvor de-argint topit de-o stea.
As a silver water source melt by a star.
Daca iubesti, acum eu stiu
If you love, now I know
Pentru povesti nicicand nu-i prea tarziu
For stories is never too late
Ele se-ntorc din nou si vin din zari
They come back again and come from horizons
Ca un nestins ecou al unei vai
As an unfinished echo of a valley.
Marea,marea din povesti ne cheama iar
The sea, the sea from stories calls us again
Se-aud paduri fosnind de dor
There can be heard forests trembling of missing
Pasii marii se ascund sub pasii nostri
The sea' steps hide under ours.
Noapte si zi umbla pe nisip parc-ar iubi
Night and day they walk through sand as they'd love.
Ca roua-n zori, cand ma privesti
As dew in dawns, when you look at me
Parca mi-e dor sa stiu ca ma iubesti
I feel like I miss to know that you love me.
Si tot ce vreau sa-ti spun, e tot ce-as vrea
And all I want to tell you, is all I'd want
La pieptul meu te-adun iubirea mea.
At my chest I get you my love.
Marea, marea din povesti ne cheama iar
The sea, the sea from stories calls us again
Se-aud paduri fosnind de dor
There can be heard forests trembling of missing
Pasii marii se ascund sub pasii nostri
The sea's steps hide under ours.
Noapte si zi umbla pe nisip parc-ar iubi
Night and day they walk through sand as they'd love.
Pasii marii se ascund sub pasii nostri
The sea's steps hide under ours.
Noapte si zi umbla pe nisip parc-ar iubi...
Night and day they walk through sand as they'd love.