Translation of the song Nu te juca artist Cătălin Crișan

Romanian

Nu te juca

English translation

Don't Play Games

Vrei să pleci, iubești pe-altcineva,

You want to leave, you love someone else,

Te iubesc și nu te pot uita.

I love you and I can't forget you.

Dar ascultă bine: eu n-am să te las

But listen carefully: I will not allow you

Nici măcar un pas.

To make even a step.

Lacrima și vorba nu ți le mai cred,

I don't believe in your tears and words anymore,

Nu, n-am să te pierd.

No, I won't lose you.

Refren (x2):

Chorus (x2):

Nu te juca, nu poți convinge,

Don't play games, you can't convince,

Nu te juca cu viața mea!

Don't play with my life!

Doar clipa de noroc

Just the moment of luck

Ne-oprește iar un loc,

It stop again a spot for us,

Locul iubirii este rezervat.

The spot of love is reserved.

Spune orice-ai vrea, tot nu te-ascult.

Say whatever you want, I still don't listen to you.

Te iubesc și nu doresc prea mult:

I love you and I don't want too much:

Doar o soaptă dulce, cum a fost cândva,

Just a sweet whisper, as it once was,

Vreau iubirea ta.

I want your love.