Translation of the song Te-am iertat de mult artist Cătălin Crișan

Romanian

Te-am iertat de mult

English translation

I Forgave You Long Ago

Cad stropi de ploaie reci,

Cold raindrops are falling,

Tu nu mai treci

You no longer

Azi pe strada mea.

Pass on my street today.

Eu singur am rămas

I was left alone

Şi, pas cu pas,

And, step by step,

Duc povară grea.

I carry a heavy burden.

Ce departe-ai plecat (Ce departe-am plecat),

How far you went (How far I went),

Ce departe-i visul (Ce departe-i visul),

How far is the dream (How far is the dream),

Paradisul (Paradisul)

The Paradise (The Paradise)

Ce ni l-am promis (Ce ni l-am promis).

We've promised each other (We've promised each other)

Refren:

Chorus:

Te-am iertat de mult,

I forgave you long ago,

Vino înapoi!

Come back!

Prea mult m-a durut

It hurt me too much

Dorul de noi noi!

The longing for we two!

Poate n-am ştiut

Maybe I didn't know

Cum să preţuiesc

How to cherish

Tot ce am avut

All we had

Şi pe omul ce-l iubesc.

And the man I love.

Tu, dacă m-ai uita,

You, if you'd forget me,

Lacrimi de stea

Tears of star

Noaptea ar veghea.

Would be watching in the night.

Ai jucat doar un rol (Ai jucat doar un rol)

You've played just a role (You've played just a role)

Şi pe scena vieţii (Şi pe scena vieţii)

And on the life's stage (And on the life's stage)

Eu am fost (Tu ai fost)

I was (You were)

Simplu spectator (Simplu spectator).

Just a bystander (Just a bystander).

Refren (x2):

Chorus (x2):