פקחתי את עיני היום
I opened my eyes today
אל עולם מופלא שסובב אותי
To a wonderful world that surrounds me
אחד מאינסוף בני אדם
One of innumerable (number of) people
חיות עצים פרחים ושמים
Animals, trees, flowers and skies
העולם הוא כמו אדם אחד
The world is like one person (one human being)
בו אתה הלב ואני העיניים
In which you are the heart and I`m the eyes
הופקדנו פה מזמן מזמן
We were put* here a very long time ago
לפרוח, לגדול לגעת בשמים
To bloom, to grow, to touch the sky
בין הצלילים
Between the sounds
לב המילים
Heart (essence) of words
ומעל הכוכבים
And above the stars
וגם נמצא קרוב אלי
And also close to me
עמוק בלב.
Deep in the heart
קורא לי אליו
Calling me to him
לבחור בחיים
To choose Life
כך שלפני שהשמש תשקע
So that before the sun sets
אולי אור חדש יאיר
Maybe a new light shall illuminate
אולי עוד נשנה
Maybe we`ll change (something)
אבל הדרך התפתלה
But the way twisted
כשקול אחר פתאום התגלה
When a different voice was suddenly revealed
כשדם צועק מן האדמה
When blood cries from the soil
אחים אוטמים אזנים
Brothers seal their ears