Translation of the song תיקון הגשם artist Yonatan Razel
תיקון הגשם
The Prayer of Rain
אל חי
(The) Living God
יפתח אוצרות שמיים
Will open the heavenly stores
ישב רוחו יזלו מים
He breathes—the waters flow1
אל חי
(The) Living God
יפתח אוצרות שמיים
Will open the heavenly stores
ישב רוחו יזלו מים
He breathes—the waters flow
בגשמי רצון תברך עדה
With favorable rains bless the congregation
בפחי יגון כציפור לכודה
In the snare of sorrow like a trapped bird
בצדקת אב המון
With a multitude of fatherly charity
הכין סעודה
Prepare a meal
ואמר יקח נא מעט מים
And say Let a little water be brought2
אל חי
(The) Living God
יפתח אוצרות שמיים
Will open the heavenly stores
ישב רוחו יזלו מים
He breathes—the waters flow
אל חי
(The) Living God
יפתח אוצרות שמיים
Will open the heavenly stores
ישב רוחו יזלו מים
He breathes—the waters flow
זכור רחמיך
Remember Your mercy
יוצר מאורות
Creator of the luminaries
צווה עביך יריקון אורות
Command Your clouds, they drip lights
בצדקת מלך נעים זמירות
With the righteousness of a king, the sweet singer3
אשר אמר מי ישקני מים
Who said O, that one would give me a drink of water4
אל חי
(The) Living God
יפתח אוצרות שמיים
Will open the heavenly stores
ישב רוחו יזלו מים
He breathes—the waters flow
אל חי
(The) Living God
יפתח אוצרות שמיים
Will open the heavenly stores
ישב רוחו יזלו מים
He breathes—the waters flow
בגשמי ברכה תברך אדמה
With rain of blessing bless the land
בגשמי זמרה תזמר אדמה
With rain of melody prune the land5
בגשמי חיים
With rain of life
בגשמי ברכה
With rain of blessing
בגשמי ישועה
With rain of salvation
אל חי
(The) Living God
יפתח אוצרות שמיים
Will open the heavenly stores
ישב רוחו יזלו מים
He breathes—the waters flow
ישב רוחו יזלו מים
He breathes—the waters flow