Translation of the song Milov'o sam garave i plave artist Zvonko Bogdan

Milov'o sam garave i plave,

I loved brunettes and blondes

Dosta cura u životu svom

Loved a lot of girls in my time

Al' ko' tebe....

But like you...

Još ni jednu tako, curo draga

I loved no one like you, dear girl

Iz sokaka mog...

From my street...

Zbog tebe sam tarabe preskako'

Because of you, I jumped over fences

Po baštenski skrivao se kuti,

Hid myself in garden corners,

I kad jasmin, i kad dunja miri

And when jasmin and apple quinces would smell

I kad lišće opada i žuti

And when leaves would fall and turn yellow

Tebi, curo, dolazio kradom

I came over to you secretly, girl

Pokraj straže oca tvog i majke

Past your mother and your father's guard

Hlebom mami lajavog šarova, nebil' mogo

I fed the barking dog with bread, just so I could

Tvom prozoru doć....

Come to your window...

Još i danas stalno na te mislim

I think of you all the time even today

Željan ostah zagrljaja tvog

I'm left yearning for your embrace

Zaboravit te ne mogu nikad, curo draga

I could never forget you, dear girl

Iz sokaka mog...

From my street...

Zaboravit te ne mogu nikad, curo draga

I could never forget you, dear girl

Iz sokaka mog...

From my street...