Translation of the song Ne vredi plakati artist Zvonko Bogdan

Ne vrijedi plakati, zalud suze liti.

There 's no use in crying, of shedding tears in vain.

Ako ikad plačeš, ne daj da se vidi.

If you ever cry, don't let it show.

(Pripjev)

(Chorus)

Jer nijednom srcu neće lako biti

Because it won't be easy on any heart

I ne vrijedi ni zbog koga gorke suze liti. x2

And there is no use of shedding bitter tears after any one. x2

Ne vrijedi plakati - kaže pjesma stara

There's no use of crying - an old song says so

I ne vrijedi ljubit sa previše žara.

And there's no use of loving with too much fire.

(Pripjev) x2

(Chorus) x2

Sva pisma tvoja spalit ću na svijeću

All the letters from you I will burn to a candle

Jer da čitam laži - ne mogu i neću.

Because, for me to read lies - I cannot and I won't.

Ni mom jadnom srcu neće lako biti

It will also not be easy to my poor heart

Jer ne vrijedi ni zbog tebe gorke suze liti. x2

Because there's no use of shedding bitter tears after you either. x2