Translation of the song Es demasiado triste artist Los Prisioneros
Es demasiado triste
It's too sad
Hoy me voy a tomar
Today I'll take
Un taxi a quien sabe donde
a taxi to who knows where.
Asi poder olvidar
So I can forget
Lo unico inolvidable.
what cannot be forgotten.
Es demasiado triste, es que es demasiado
It's too sad... it's just too much.
Es demasiado triste
It's too sad.
No podrás escapar
You will not be able to escape
Estas presa en esa ventana
you are trapped in that window.
Y toda esta ciudad
And this whole city
Hoy tiene el color de tus ojos
today, it got the color of your eyes.
Es demasiado triste, es demasiado
It's too sad... it's just too much.
Es demasiado triste, es demasiado
It's too sad... it's just too much.
Nia voy a escapar
Girl, I'll escape.
Me ire hasta quien sabe donde
I'll go to who knows where
Si existe algun lugar
if there exists some place
Que no tenga el color de tus ojos
which hasn't the color of your eyes.
Es demasiado triste, es demasiado
It's too sad... it's just too much.
Es demasiado triste, es demasiado
It's too sad... it's just too much.
Alguna vez te acuerdas cuando todo era
Do you sometimes remember when everything was
amable y divertido?
kind and fun?
Con la sonrisa irónica ahora es lo único
With an ironic smile now is the only thing
Que nos podemos dar.
that we can share.
Este maldito amor le gusta reirse reirse en tu cara
This damn love likes to laugh, to laugh at your face.
Este maldito amor le gusta reirse reirse en tu cara
This damn love likes to laugh, to laugh at your face.