Translation of the song Por Favor artist Los Prisioneros

Spanish

Por Favor

English translation

Please

Otra vez parada enfrente de mí

Again standing in front of me

Mostrando tus ojos con pena,

Showing your eyes with pity

Todo es muy difícil así,

Everything is very hard like this,

Porque hay frases que yo no quiero decir.

Because there are sentences I don't wanna say

Tu, conmigo, planeamos el robo mayor,

You, with me, we plan the greatest theft

Al amor el crimen no paga,

Crime doesn't pay love

Todo es tan difícil así

Everything is so hard this way

porque hay frases que tú no quieres oir.

Because there are sentences you don't wanna hear

No me sigas, no me llames,

Don't follow me, don't call me,

Es mejor que no me ames,

It's better if you don't love me

No hagas imposible esta situación,

Don't make this situation impossible

Rindámonos, por favor.

Let us surrender, please

Tu, tan fuerte en abrazarme,

You, holding me so strong,

Y yo, miserable, no puedo hacerte llorar.

And me, miserable, can't make you cry.

Óyeme preciosa, no hay más,

Hear me sweetheart, it's over,

Eso era todo, y no hay mucho que hablar.

This was all, and there's not much to say

No me sigas, no me llames,

Don't follow me, don't call me

Es mejor que no me ames,

It's better if you don't love me,

No hagas imposible esta situación,

Don't make this situation impossible

Rindámonos, por favor.

Let us surrender, please

No comments!

Add comment