Translation of the song Caderas Blancas artist Mon Laferte
Caderas Blancas
Silky White Hips
Cierra la puerta, ven siéntate cerca
Close the door, come here and sit close to me
Toma mi mano, mejor ya no hablar del pasado;
Take my hand, best not to talk of the past
Si no lo sabes tú, te lo digo yo
If you don't know it, I'll tell you myself
Que la vida ahora se siente perfecta
That life feels perfect right now
Toda tu esencia completa recuerda poemas.
Your whole complete essence, recalls poems.
Sé que lo entiendes al mirarme de frente.
I know you understand by looking me straight in the face.
Sé que no soy la única que está sintiendo esto;
I know I'm not the only one who's feeling this;
Todo va y viene, amor.
Everything comes and goes, my love.
Qué bonito se siente esta turbulencia
How beautiful this turbulence feels
Llegaste, amante divino, como una tormenta.
You showed up, divine lover, like a storm.
Toma mis caderas blancas,
Take my silky white hips,
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder.
Take what you want, there's nothing to lose
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio,
Shake up my kisses, mess up my space,
Quiero perderme en el canela de tu piel.
I want to lose myself in the cinnamon of your skin.
Toma mis caderas claras,
Take my pale hips
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti.
Take what you want, I'm so thirsty for you
Sé que valió la pena, mi amor, mi piel morena;
I know it was worth it, my love, my tan-skinned lover
Te estoy queriendo, te estoy amando tanto.
I'm wanting you, I'm loving you so much.
Llévame lejos, allá a tu universo,
Take me there, far away, to your universe
Donde las palabras conversan secretamente en verso;
Where the words converse secretly in verse;
Allí te esperaré.
I'll wait for you there.
Te entrego mis labios, en este momento.
I'll give you my lips, right now.
La noche está más azul;
The night is bluer;
Llévate este recuerdo.
Take this memory with you.
Toma mis caderas blancas,
Take my silky white hips,
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder.
Take what you want, there's nothing to lose
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio,
Shake up my kisses, mess up my space,
Quiero perderme en el canela de tu piel.
I want to lose myself in the cinnamon of your skin.
Toma mis caderas claras,
Take my pale hips
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti.
Take what you want, I'm so thirsty for you
Sé que valió la pena, mi amor, mi piel morena;
I know it was worth it, my love, my tan-skinned lover
Te estoy queriendo, te estoy amando tanto.
I'm wanting you, I'm loving you so much.
Toma mis caderas blancas,
Take my silky white hips,
Toma lo que quieras, ya no hay nada que perder.
Take what you want, there's nothing to lose
Sacúdeme los besos, despéiname el espacio,
Shake up my kisses, mess up my space,
Quiero perderme en el canela de tu piel.
I want to lose myself in the cinnamon of your skin.
Toma mis caderas claras,
Take my pale hips
Toma lo que quieras, tengo tanta sed de ti.
Take what you want, I'm so thirsty for you
Sé que valió la pena, mi amor, mi piel morena;
I know it was worth it, my love, my tan-skinned lover
Te estoy queriendo, te estoy amando tanto.
I'm wanting you, I'm loving you so much.