Translation of the song Chilango Blues artist Mon Laferte
Chilango Blues
Chilango Blues
Llora este blues1
Cry these blues
Al anochecer
At nightfall
Entre pastillas, cigarrillos
Between pills, cigarettes
Chilango2 blues
Chilango1 blues
Piel de neón
Neon skin
Olor a motel
Motel smell
Que revienten todos los planetas
Let all the planets explode
Que sangre todo el cielo
Let the whole sky bleed
Luna, tú que lo ves
Dear Moon, you can see him2
Dile que ya lo olvidé
Tell him I already forgot him
Dile que tal vez lo veo el martes
Tell him maybe I'll see him Tuesday
Tal vez encuentre un alien que lo aguante
Maybe find an alien who can stand him
Mejor bailemos este blues
We better dance these blues
Es encantador
It's delightful
Tu plastic love3
Your plastic love
Se acabó la democracia en casa
Democracy at home has ended
Ahora vive un monstruo en la terraza
Now there's a monster living out on the porch
Luna, tú que lo ves
Dear Moon, you can see him
Dile que ya lo olvidé
Tell him I already forgot him
Dile que tal vez lo veo el martes
Tell him maybe I'll see him Tuesday
Tal vez encuentre un alien que lo aguante
Maybe find an alien who can stand him
Mejor dejemos que suceda el blues
We better let the blues go on
Luna, tú que lo ves
Dear Moon, you can see him
Dile que ya lo olvidé
Tell him I already forgot him
Dile que tal vez lo veo el martes
Tell him maybe I'll see him Tuesday
Tal vez encuentre un alien que lo aguante
Maybe find an alien who can stand him
Mejor que muera este blues
This blues better die