Translation of the song Cielito de abril artist Mon Laferte
Cielito de abril
Little April Sky
Hay luna creciente para mí
There is a crescent moon for me
Y para el loco cielito de abril
And also for the crazy little April sky
La noche me trae claridad
The night brings me clarity
Y esta vida que se me va
And this life which is leaving me
Uh...
Ooh...
Uh...
Ooh...
Uh...
Ooh...
Uh...
Ooh...
Divagando se queda la pena
The sadness stays maundering
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
And it has no memories, and it wants to cry
No tiene piedad
It has no pity
De pronto tropiezo con el universo en el sur
Suddenly, I bump into the universe in the south
La niña y la forma de amar
The girl and the way of loving
Yo te quiero despierta mi hortensia demencia
I want you awake, my hydrangea-insanity 1
La rosa de a poco me quiere cazar
The rose wants to hunt me down little by little
Cuando de cuando en cuanto me viene la pena
When, from time to time I get this sadness
Y me pongo a cantar
And start to sing
Hay algunas cosas que decir
There are some things to say
Y otras cuantas que quedan por ahí
And some others remain around there
Solo me queda respirar
All I have to do is breathe
Ahora me dejaré llevar
And now I will let myself go
Uh...
Ooh...
Uh...
Ooh...
Uh...
Ooh...
Uh...
Ooh...
Divagando se queda la pena
The sadness stays maundering
Y no tiene recuerdos y quiere llorar
And it has no memories, and it wants to cry
No tiene piedad
It has no pity
De pronto tropiezo con el universo en el sur
Suddenly, I bump into the universe in the south
La niña y la forma de amar
The girl and the way of loving
Yo te quiero despierta mi hortensia demencia
I want you awake, my hydrangea-insanity
La rosa de a poco me quiere cazar
The rose wants to hunt me down little by little
Cuando de cuando en cuanto me viene la pena
When, from time to time I get this sadness
Y me pongo a cantar
And start to sing
Uh...
Ooh...
Uh...
Ooh...
Uh...
Ooh...