Translation of the song Flaco artist Mon Laferte
Flaco
Skinny Boy
¿Quién te va a querer
Who is going to love you
Tanto, tanto como yo?
So, so much, like I do?
Me gusta despertar
I like to wake up
Y verte dormido nada más
And sleep you asleep, and that's all I need
Pero estoy lejos y triste
But I'm far away and sad
Deseo abrazarte
I want to hold you
Y enredarme en ti
To wrap myself around you
Está lloviendo
It is raining
Me acuerdo de esa vez
I remember that time
No puedo dormir
I cannot sleep
¿De qué me sirve este país
What is this country good for
Si no puedo reír contigo?
If I can't laugh together with you?
No puedo hacer el amor contigo
And can't make love to you
Te extraño
I miss you
Mi Flaco...
My skinny boy
Llueve y llueve
It rains and rains
En mi corazón
In my heart
Todo este blanco me perturba
All of this whiteness
Y me priva de la razón
Unsettles me
Llueve y llueve
It rains and rains
Y te extraño más
And I miss you even more
Me duele tanto, tanto amarte
It hurts so, so much to love you
En la soledad
In this loneliness
¿Y quién me va a querer
Who is going to love me
Tanto, tanto como tú?
So so much, like you love me?
¿Y quién me va a aguantar
And who is going to put up
Así con toda tu quietud?
With me the way you do, with such peace?
Imagino tu pelo suelto
I imagine your hair, loose,
Te recuerdo sobre mi cuerpo
I remember your body
Te extraño
I miss you
Mi Flaco...
My skinny boy
Llueve y llueve
It rains and rains
En mi corazón
In my heart
Todo este blanco me perturba
All of this whiteness
Y me priva de la razón
Unsettles me
Llueve y llueve
It rains and rains
Y te extraño más
And I miss you even more
Me duele tanto, tanto amarte
It hurts me so, so much to love you
En la soledad...
In this loneliness...
Llueve y llueve
It rains and rains
En mi corazón
In my heart
Como te extraño
I miss you so much
Mi Flaco
My skinny boy