Translation of the song Oltre l'orizzonte (reprise) [How Far I'll Go (reprise)] artist Moana (OST)

L’orizzonte è davanti a me e mi chiama

The horizon is in front of me and calls me

Ed io non so dov’è che andrò

And I don’t know where I will go

Ora mai ho lasciato i miei perché alle spalle

I’ve already left my doubts behind

Ed è da sola che partirò

And on my own will I leave

È una scelta che è soltanto mia

This choice is mine alone

Da te stessa non puoi fuggire via

You cannot run from yourself

Quell’ignoto che mi spaventa un po’

The unknown, scaring me a little

Mi attira a sé

Attracts me

Se la luce risplende così, è un segno

If the light shines this bright, it’s a sign

La seguirò

I will follow it

Ci riuscirò

I’ll manage it

C’è la luna nel cielo ed è qui a illuminarmi

The moon is high in the sky and it’s here to shine on me

Io lo so

I know

Ce la farò

I’m going to make it