Translation of the song Malagradecido artist Mon Laferte
Malagradecido
Ungrateful Man
Ya tengo lista el arma, un tiro en la cabeza
I have the weapon ready, a shot to the head.
¿Te mato o me mato? Me mueve la violencia
Do I kill you, or kill myself? Violence is moving me.
Hoy estoy de luto, ha muerto mi amor
Today I am in mourning; my love has died.
Se fue con mi inocencia, está en putrefacción
It left along with my innocence; it is rotting.
Quisiera hacerte eterna, quisiera magia negra
I wish I could make you eternal, I'd like black magic.
Quisiera envenenarme, quisiera indiferencia
I wish I could poison myself; I'd like some indifference.
Malagradecido
Ungrateful man
Me cagaste toda
You threw excrement all over me
Pobre vanidoso
Poor, vain man
Me das hasta vergüenza
You even bring shame upon me
Que inconsciencia tuya
Your lack of conscience is such
Dejarme hasta desnuda
To even leave me naked
Me siento chiquitita
I feel so very small
Me quedo tan solita
I've been left so very alone
Pa' qué viajamos tanto
Why did we travel so much?
Tanto ¿para qué?
So much, what for?
Para terminar
To end up
Estampada en la pared
Stamped upon the wall*
Malagradecido
Ungrateful man
Malagradecido
Ungrateful man
Malagradecido
Ungrateful man
Malagradecido
Ungrateful man