Translation of the song Primaveral artist Mon Laferte

Qué puedo decir al verte así

What can I say when I'm looking at you this way?

No hay nada que me guste más que estar desnudos

There's nothing I like more than being naked,

Recién acabamos de hacer el amor

just after making love,

Y escuchamos mirando el techo esa canción

when we listen to this song looking at the ceiling.

Que habla de si esto será real

This song that wonders if this is true,

Que habla de si esto es una locura

that wonders if this is crazy,

Que habla que tú ya colgaste tu armadura

that says you've already hanged your armor

En mi portal

at my gates.

Días de amor primaveral

Days of springtime love,

Humanos que son sentimental

humans that are sentimental.

Tiempo de mi bipolaridad

Time for bipolarity:

Soy inestable, pero sabes que te amo

I'm unstable, but you know I love you.

Días de amor primaveral

Days of springtime love,

Nadie me ha querido tan real

nobody ever loved me in such a real way before,

Eres lo mejor que me ha pasado

you're the best thing ever happened to me

Y aunque sé que puedo ser insoportable

even if I know I can be insufferable.

Cuando mi habitación alcanza para dos

My room is enough for the two of us,

Todo el universo calza bajo el mismo sol

the same sun is enough for the whole universe.

A veces todo es tan normal y tan tranquilo

Sometimes everything's so normal, so quiet,

No creo haberme visto antes, ahora me veo cuando te miro

I don't think I've ever saw me before, now I look me when I see you.

Luego me preparo un té

And then I make me a cup of tea

Y me voy a tocar la guitarra

and I play the guitar,

Tú te quedas dormido

you stay asleep

Y te hago esta canción para que estés tranquilo

and I make you this song so you can be calm.

Días de amor primaveral

Days of springtime love,

Humanos que son sentimental

humans that are sentimental.

Tiempo de mi bipolaridad

Time for bipolarity:

Soy inestable, pero sabes que te amo

I'm unstable, but you know I love you.

Días de amor primaveral

Days of springtime love,

Nadie me ha querido tan real

nobody ever loved me in such a real way before,

Eres lo mejor que me ha pasado

you're the best thing ever happened to me

Y aunque sé que puedo ser insoportable

even if I know I can be insufferable.

A veces me siento cansada

Sometimes I feel so tired

Y llego a tumbarme en la cama

and I go to bed to lie down.

A veces me aburre la vida

Sometimes life bores me so,

Tú me haces más bellos mis días

you make my days more beautiful.