Translation of the song Quédate Esta Noche artist Mon Laferte

Spanish

Quédate Esta Noche

English translation

Stay Tonight

[Verso 1]

[Verse 1]

Cuando te diga que te voy a olvidar

When I tell you that I'll forget you

No me lo creas, por favor

Please don't believe me.

Cuando me veas dudar y dudar

When you see me doubt and doubt

No me hagas caso es que solo tengo miedo

Don't pay attention to me, its just that I'm afraid.

[Verso 2]

[Verse 2]

Si de vez en cuando me pongo a llorar

If I cry once in a while

Es por todo este enredo, desearía ser más prudente

Its for all this mess, I wish I was more cautious.

Seguramente mi credibilidad esta por los suelos

Surely my credibility is on the ground

Y por eso justamente te escribo esta canción

And that's why I'm writing you this song.

[Estribillo]

[Chorus]

Para que sepas que tal vez me contradigo

So you know that sometimes I contradict myself

Pero si de algo estoy segura es que quiero estar contigo

But if I'm sure of anything, it's that I want to be with you.

Que soy una caracola revolcada por las olas

That I'm a conch rolling in the waves

Aturdida por tu amor

Stunned by your love.

Seré sincera, quédate esta noche conmigo, por favor

I'll be honest, stay with me tonight, please.

[Verso 3]

[Verse 3]

Cuando me aflore la hipersensibilidad

When hypersensitivity surfaces within me

No me lo tomes a mal, es que tu provocas esto

Don't take it the wrong way, it's just that you provoke it.

Y cuando me pierda en tu profundidad

And when I get lost in your depth

No me detengas solo déjame enredarme desde ahí te cantaré

Don't stop me, just let me get tangled up in there, and I'll sing to you.