Translation of the song On aniré (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] artist Moana (OST)
On aniré (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)]
Where I will go (Reprise)
Veig el punt on el cel troba el mar i ara em crida
I see the point where the sky meets the sea and now it calls me
Jo hi vull anar però no sé on va
I want to go there, but I don't know where it goes
Tot el temps que he dubtat si he de marxar
All the time that I doubted whether I had to leave
Queda enrere
Is left behind
Tinc per company un món estrany
I have a strange world as my companion
Cada nou camí em porta lluny enllà
Every new path leads me far beyond
És el meu destí, ja no puc tornar
It's my destiny, now I can't turn back
D'aquest lloc estrany on no tinc companys
From this strange place where I have no friends
El lloc on vull ser
The place where I want to be
Veig la llum que de nit en el mar em crida
I see the light that at night in the sea calls me
Ara ja sé el que he de fer
Now I know what I must do
Hi ha una lluna en el cel i ara el vent m'acompanya
There's a moon in the sky and now the wind joins me
Aviat sabré on aniré
Soon I'll know where I will go