Translation of the song Yo te qui artist Mon Laferte

Cuando quiero ser tu sombra

When I want to be your shadow

Es difícil encontrar alguna luz

It's hard to find any light at all

Más cuando quiero ser tu agua

Moreover, when I want to be your water

Vas a beber a otro río, a otra playa

You go drink it by another river, another beach

Y aunque el agua del mar, sea salada

And though the water of the sea is salty,

Te empecinas con la idea de beber

You cling to the idea of drinking

Más no viendo que a tu lado

Without seeing that right next to you

Una vertiente se está convirtiendo en barro

One that is pouring is turning into clay

Yo te qui, yo te qui, yo te quiero

I l--- I --- I Iove you

Con raíces, pero en libertad

Roots in place, but freely

Yo te qui, yo te qui, yo te quiero

I l-- l-- I love you

Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?

But, how much longer must I wait?

Cuando quiero ser tu estrella

Whenever I want to be your star

Hay una luna deslumbrante que me opaca

There is a dazzling moon that overshadows me

Y aunque sé que no soy la más bella

And though I know that I am not the most beautiful

Este amor por ti hasta mata

This love for you can even kill (me)

Yo te qui, yo te qui, yo te quiero

I l--- I --- I Iove you

Con raíces pero en libertad

Roots in place, but freely

Yo te qui, yo te qui, yo te quiero

I l-- l-- I love you

Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?

But, how much longer must I wait?

Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero

Oh, l--- I --- I Iove you

Con raíces pero en libertad

Roots in place, but freely

Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero

Oh, l-- l-- I love you

Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?

But, how much longer must I wait?