Translation of the song היום יהיה שמח artist Nathan Goshen

[בית 1]

{1st stanza}

אנ'לא מסתיר, אני תמיד אומר הכל

I do not hide anything, i always say it all

וגם אם לא רואים לי בעיניים

and even if they don't look me in the eyes

ואני כמו ילד, לא גיבור כזה גדול

and i am like a child, not such a big hero

[טרום-פזמון]

{pre-chorus}

תמיד נותן יותר ממה שאני יכול

always give more than i can

וזאת אמת, יעידו השמיים

and that is the truth, the heavens will proclaim

בכל הכוח ושישרף הכל

with all the strength and that everything will burn

[פזמון]

{chorus}

עייף מלהחזיק ת'ראש מעל המים

tired from holding my head above water

ואני חלש, אני נופל מהרגליים

and i am weak, i am falling down

אבל לא מתייאש, אין מה להתווכח

but don't despair, there isn't anything to argue about

עוד ננצח, היום יהיה שמח

we will win, today will be happy

[דרופ]

{drop}

[בית 2]

{2nd stanza}

אנ'לא שם לב, אני תמיד שובר הכל

I don't pay attention, i always break it all

עולם שלם אצלי על הכתפיים

a full world on my solderers

מחזיק חזק ומנסה שלא ליפול

hold on tight and try not to fall

[טרום-פזמון]

{pre-chorus}

תמיד נותן יותר ממה שאני יכול

always give more that i can

וזאת אמת, יעידו השמיים

and that is the truth, the heavens will proclaim

בכל הכוח ושישרף הכל

with all the strength and that everything will burn

[פזמון]

{chorus}

עייף מלהחזיק ת'ראש מעל המים

tired from holding my head above water

ואני חלש, אני נופל מהרגליים

and i am weak, i am falling down

אבל לא מתייאש, אין מה להתווכח

but don't despair, there isn't anything to argue about

עוד ננצח, היום יהיה שמח

we will win, today will be happy

עייף מלהחזיק ת'ראש מעל המים

tired from holding my head above water

ואני חלש, אני נופל מהרגליים

and i am weak, i am falling down

אבל לא מתייאש, אין מה להתווכח

but don't despair, there isn't anything to argue about

עוד ננצח, היום יהיה שמח

we will win, today will be happy

[דרופ]

{drop}

[פזמון]

{chorus}

עייף מלהחזיק ת'ראש מעל המים

tired from holding my head above water

ואני חלש, אני נופל מהרגליים

and i am weak, i am falling down

אבל לא מתייאש, אין מה להתווכח

but don't despair, there isn't anything to argue about

עוד ננצח, היום יהיה שמח

we will win, today will be happy

עייף מלהחזיק ת'ראש מעל המים

tired from holding my head above water

ואני חלש, אני נופל מהרגליים

and i am weak, i am falling down

אבל לא מתייאש, אין מה להתווכח

but don't despair, there isn't anything to argue about

עוד ננצח, היום יהיה שמח

we will win, today will be happy