Translation of the song חזרי אלי artist Nathan Goshen
חזרי אלי
Come Back To Me
[בַּיִת 1]
[Verse 1]
בּוֹאִי לִידֵי וְנִצְלֵנִי עַד תֹּם
Come next to me, and use me until the end
פֹּה רָגוּעַ כָּל כָּךְ וְתָמִיד יֵשׁ מָקוֹם
It's so calm in here and there's always room
בּוֹאִי לְיָדִי, יֵשׁ דְּבָרִים לְדַבֵּר, תַּחְשְׁבִי שֶׁאֵין עוֹד זְמַן אַחֵר
Come next to me, there are things to talk about, think as if there's no other time
בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי, אִם מְלֻכְלָךְ אָז נִשְׁטֹף
Come back to me, if it's dirty then we'll wash it
כְּמוֹ חַיָּל מֵעוֹד קְרָב, כְּמוֹ גַּלִּים אֶל הַחוֹף
Like a soldier from another battle, like waves to the shore
בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי וְנַחֲלֹק אוֹתוֹ נוֹף
Come back to me and let's share the same view
אוֹ אָנוּחַ וְאֶחֱזֹר לִרְדֹּף
Or I'll rest and go back to chasing
[פִּזְמוֹן]
[Chorus]
בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי, תְּפִלּוֹתַי הֵן צָבְעוּ אֶת הַשָּׁמַיִם
Come back to me, my prayers have painted over the sky
וְקָרָאתִי לָךְ מִכָּל מָקוֹם, הָלַכְתִּי עַד שֶׁכָּשְׁלוּ רַגְלַיִם
And I was calling to you from all over, I walked until my feet failed
בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי, תְּפִלּוֹתַי הֵן צָבְעוּ אֶת הַשָּׁמַיִם
Come back to me, my prayers have painted over the sky
וְקָרָאתִי לָךְ מִכָּל מָקוֹם, הָלַכְתִּי עַד שֶׁכָּשְׁלוּ רַגְלַיִם
And I was calling to you from all over, I walked until my feet failed
בּוֹאִי חִזְרִי, בּוֹאִי חִזְרִי, בּוֹאִי חִזְרִי, בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי
Come back, come back, come back, come back to me
[בַּיִת 2]
[Verse 2]
בּוֹאִי וְגַלֵּי לִי סוֹדוֹת עַד אֵין סוֹף
Come and tell me secrets to no end
חֲלָקִים מִלִּבְּךָ שֶׁמֻּתָּר לִי לִקְטֹף
Parts of your heart that I'm allowed to pick
לְדַבֵּר קָשֶׁה, אָז אֶפְשָׁר גַּם לִכְתֹּב
Talking is hard, so writing is also possible
לִפְעָמִים זֶה עוֹד יוֹתֵר קָרוֹב
Sometimes that's even closer
[פִּזְמוֹן]
[Chorus]
בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי, תְּפִלּוֹתַי הֵן צָבְעוּ אֶת הַשָּׁמַיִם
Come back to me, my prayers have painted over the sky
וְקָרָאתִי לָךְ מִכָּל מָקוֹם, הָלַכְתִּי עַד שֶׁכָּשְׁלוּ רַגְלַיִם
And I was calling to you from all over, I walked until my feet failed
בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי, תְּפִלּוֹתַי הֵן צָבְעוּ אֶת הַשָּׁמַיִם
Come back to me, my prayers have painted over the sky
וְקָרָאתִי לָךְ מִכָּל מָקוֹם, הָלַכְתִּי עַד שֶׁכָּשְׁלוּ רַגְלַיִם
And I was calling to you from all over, I walked until my feet failed
בּוֹאִי חִזְרִי, בּוֹאִי חִזְרִי, בּוֹאִי חִזְרִי, בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי
Come back, come back, come back, come back to me
[אַאוֹטְרוֹ]
[Outro]
בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי, תְּפִלּוֹתַי הֵן צָבְעוּ אֶת הַשָּׁמַיִם
Come back to me, my prayers have painted over the sky
וְקָרָאתִי לָךְ מִכָּל מָקוֹם, הָלַכְתִּי עַד שֶׁכָּשְׁלוּ רַגְלַיִם
And I was calling to you from all over, I walked until my feet failed
בּוֹאִי חִזְרִי, בּוֹאִי חִזְרִי, בּוֹאִי חִזְרִי, בּוֹאִי חִזְרִי אֵלִי
Come back, come back, come back, come back to me