Translation of the song כחומר ביד היוצר artist Nathan Goshen

כִּי הִנֵּה כַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר, בִּרְצוֹתוֹ מַרְחִיב וּבִרְצוֹתוֹ מְקַצֵּר

If we are the clay in the potter’s hand,

כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ חֶסֶד נוֹצֵר

may we mould of ourselves a vessel

לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר

in which to hold Your love.

כִּי הִנֵּה כָּאֶבֶן בְּיַד הַמְסַתֵּת, בִּרְצוֹתוֹ אוֹחֵז וּבִרְצוֹתוֹ מְכַתֵּת

If we are the stone in the mason’s hand,

כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ מְחַיֶּה וּמְמוֹתֵת

may we build of ourselves a sanctuary

לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר

that You may dwell within.

כִּי הִנֵּה כַּגַּרְזֶן בְּיַד הֶחָרָשׁ, בִּרְצוֹתוֹ דִּבֵּק לָאוּר וּבִרְצוֹתוֹ פֵּרַשׁ

If we are the iron in the blacksmith’s hand,

כֵּן אֲנַחְנוּ בְיָדְךָ תּוֹמֵךְ עָנִי וָרָשׁ

may we forge of ourselves a foundation

לַבְּרִית הַבֵּט וְאַל תֵּפֶן לַיֵּצֶר

upholding truth and peace.