Translation of the song לילות artist Nathan Goshen

Hebrew

לילות

English translation

Nights

שוב..ימים עוברים בשקט..

Once again... days pass by quietly...

כבר לא מוציא מילה

I no longer utter a word

מילים קשורות בסרט

Words tied up in ribbon

השארתי לתפילה

I've kept for the prayer

תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך

Hide, save me another corner at your place

נזרקתי,נדרכתי,שבור אני ממך

I've been thrown away, stepped on, broken apart by you

לילות עברתי בלעדיך

I've been through nights without you

ימים השארת אותי אדיש

You've left me indifferent for days

הכל ראיתי בעיניך

I've seen it all in your eyes

היום אני כבר לא מרגיש

Now I can't feel anymore

לא נגמלתי את לוחשת

I have not yet recovered, you whisper

ואני נגמל ממך

And I'm recovering from you

חושבים על זה בדרך

Thinking about it on the road

לאן שלא נלך

Wherever we go

תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך

Hide, save me another corner at your place

נזרקתי,נדרכתי,שבור אני ממך.

I've been thrown away, stepped on, broken apart by you.

לא, זה לא עוד זוג עיניים

[No, it isn't another pair of eyes

הסברתי לכולם

I've explained to everyone

איך כשאת מסתכלת

The way you stare

אני מרגיש קיים..קיים

I feel like I exist... exist]

לילות עברתי בלעדייך

I've been through nights without you

ימים השארת אותי אדיש

You've left me indifferent for days

הכל ראיתי בעינייך

I've seen it all in your eyes

היום אני כבר לי מרגיש

Now I can't feel anymore

לילות עברתי בלעדיך

I've been through nights without you

ימים השארת אותי אדיש

You've left me indifferent for days

הכל ראיתי בעיניך

I've seen it all in your eyes

היום אני כבר לא מרגיש

Now I can't feel anymore

No comments!

Add comment