Translation of the song נחכה לך artist Nathan Goshen

Hebrew

נחכה לך

English translation

We Shall Await Thee

ריח הקרבות עוד באוויר

The smell of battle is still in the air

עם עייף חובש פצעיו

A tired nation is dressing its wounds

יושב, סופר ימיו.

Sitting, counting its days.

צעקות בושה בכל העיר,

Shouts of shame all over the city,

דור רוצה תשובה עכשיו,

A generation wants its answer right now,

זכאי ולא חייב.

Entitled to it, but none owes it to them.

בגוף עייף מכשלונות,

With a body that is tired from all the failures,

בלב שבור לחתיכות,

With a heart that is shattered,

נחכה לך שתקבל פנינו.

We shall await for Thee to welcome our faces.

לך קראנו בלילות,

We have called unto Thee in the nights,

ועוד נצעק ברחובות,

And we shall shout in the streets,

רחם עלינו אבא, הושיענו.

Have mercy upon us, Father, deliver us.

זמן עובר, כולם ממהרים.

Time passes, everyone is rushing.

דור מחיש את פעמיו,

A generation quickens its pace,

רוצה הכל עכשיו.

Wants everything right now.

שמש בשמיים אפורים,

A sun in gray skies,

עם בארץ אבותיו,

A nation in the land of its ancestors,

נלחם עוד על חייו.

Still fighting for its life.

בגוף עייף מכשלונות,

With a body that is tired from all the failures,

בלב שבור לחתיכות,

With a heart that is shattered,

נחכה לך שתקבל פנינו.

We shall await for Thee to welcome our faces.

לך קראנו בלילות,

We have called unto Thee in the nights,

ועוד נצעק ברחובות,

And we shall shout in the streets,

רחם עלינו אבא, הושיענו.

Have mercy upon us, Father, deliver us.

No comments!

Add comment