Translation of the song Ballada na urodziny artist Stare Dobre Małżeństwo

Jakby nigdy nic, brodzę już w smudze cienia

As if nothing had happened, I'm paddling in a smudge of shadow

I widzę jak zachodzi słonko ojca i matki

And I can see how the sun of father and mother is going under

Jakby nigdy nic, przyjaciół paru na cmentarzach

As if nothing had happened, a few friends in the graveyard

Jakby nigdy nic, kwitną na nich kwiatki

As if nothing had happened, flowers blossom on them (the friends)

Jakby nigdy nic, słońce świeci innym

As if nothing had happened, the sun shines with the others

I kto inny ze światem się zżywa

And somebody is befriending with the world

Jakby nigdy nic, żartujemy, pijemy

As if nothing had happened, we are joking, drinking

Choć przy stole wciąż kogoś ubywa

Though at the table people keep decreasing

Jakby nigdy nic, kolejna jesień mija

As if nothing had happened, another autumn is going by

Jakby nigdy nic, życie ucieka

As if nothing had happened, life is passing by

Jakby nigdy nic, robię dobrą minę do złej gry

As if nothing had happened, I'm making the best of a bad job

I z nadzieją na jutro czekam

With hope I am waiting for tomorrow