Translation of the song Błogo bardzo sławił będę ten dzień artist Stare Dobre Małżeństwo

Błogo bardzo sławił będę ten dzień

Much blessing I will give to the day

Kiedy na nowo się narodzę

When I am reborn

Nawet gdy to będzie śmierci mej dzień

Even if it is the day of my death

Może jednak narodzę się wcześniej

Perhaps I will get born earlier though

Nie będzie za mną chodził mój cień

I will not be followed by my shadow anymore

Kiedy na nowo się narodzę

When I am reborn

Straszny i zwęglony czarny mój cień

My scary blackened and charred shadow,

Drzewo gromem rażone w lesie

A tree struck by a lightning in a forest

Spał będę w nocy, a nie spał w dzień

I shall sleep during night time and I shall not sleep during day time

Kiedy na nowo się narodzę

When I am reborn

Jasny bez demonów będzie mój sen

My dream will be bright and demonless

Zaś na jawie nie zjedzą mnie pleśnie

And I will not be eaten by mould in reality

Pójdę bezpowrotnie daleko hen

I shall go far far away and I shall not return

Kiedy na nowo się narodzę

When I am reborn

Wszędzie na miłość głuchy jak pień

Deaf to the calling of love

Będę w sadach obrywał czereśnie

I shall pick cherries from the trees in orchards