Translation of the song Modlitwa o śmiech artist Stare Dobre Małżeństwo
Modlitwa o śmiech
A Prayer For Laughter
Śmiechu mi trzeba
Most of all I need laughter
Na te dziwne czasy,
In those weird times
Śmiechu zdrowego
I do need laughter
Jak źródlana woda.
As healthy as spring water
Niech mnie kołysze
Let it rock me
W tej wielkiej podróży
In this great journey
I niech prowadzi
Let it lead me
Gdzie śmieszna gospoda.
To a merry inn
Niech dźwięczy, męczy
Let it sound, let it exhaust me
Aż do zadyszki.
Until I cannot catch my breath any longer
Śmiechu mi trzeba
Most of all
Przede wszystkim.
I need laughter
Niech się zatrzęsą
Let all the walls shake
Od śmiechu ściany.
From laughter
Niechaj na zawsze
Let me be drunk
Będę nim pijany.
From laughter forever
Nie okrutnego,
No cruel laughter
Nie cynicznego;
No cynical laughter
Śmiechu mi trzeba
What I need is
Bardzo ludzkiego.
A human laughter
Niech dźwięczy, męczy
Let it sound, let it exhaust me
Aż do zadyszki.
Until I cannot catch my breath any longer
Śmiechu mi trzeba
Most of all
Przede wszystkim.
I need laughter