Translation of the song Obudź się artist Stare Dobre Małżeństwo
Obudź się
Wake up
z tobą by konie kraść
With you to steal horses
różaniec odmawiać
To recite the rosary
tańczyć białe tango
To waltz the white tango
do białego rana
until the white dawn
do rany cię przyłożyć
To apply you to the wound
do zdjęcia iść z tobą
To go to the pictures with you
niech sobie fotograf
Let's take photos of each other
nie myśli byle co
It doesn't mean anything
o tobie pisać wiersze
To write poems about you
nawet te bez rymu
Even those without rhymes
o tobie rozmawiać
To speak about you
w kolejce po gruszki
in lines to the pear trees
dla ciebie jabłka zrywać
To pick apples for you
studnię kopać w skale
To dig wells in the rock
wiadro wody wylać
To spill a bucket of water
może się obudzisz
Perhaps you will wake up