Translation of the song Pieśń na wyjście artist Stare Dobre Małżeństwo

Idź człowieku idź, rozpowiedz

Go, man, spread the word

Idźcie wszystkie stany

Go, all classes

Kolorowi, biali, czarni

The coloured, the white, the black

Idźcie zwłaszcza wy, ludkowie

And especially you, little people

Przez na oścież otwarte bramy

Walk through gates wide open

Dla wszystkich starczy miejsca

There's room for everyone

Pod wielkim dachem nieba

Beneath the huge roof of sky

Rozejdźcie się po drogach

Spread down roads

Po łąkach, po rozłogach

Meadows and heaths

Po polach, błoniach i wygonach

Across fields, grasslands and pastures

W blasku słońca, w cieniu chmur

In the bright light of day, under the shade of clouds

Rozejdźcie się po niżu

Spreadl across highlands

Rozejdźcie się po wyżu

Spread across lowlands

Rozejdźcie się po płaskowyżu

Spread over plateaus

W blasku słońca, w cieniu chmur

In the bright light of day, under the shade of clouds

Dla wszystkich starczy miejsca

There's room for everyone

Pod wielkim dachem nieba

Beneath the huge roof of sky

Na ziemi której ja i ty

On Earth that me and you

Nie zamienimy w bagno krwi

Won't change into a blood-drenched swamp