Translation of the song Rozliczysz mnie Panie artist Stare Dobre Małżeństwo

Ze słabości mojej rozliczysz mnie panie

Of my weaknesses appraise me Lord

z błądzeń moich i tych dróg na skróty

Of my wandering ways and these paths of shortcuts

buty niosły same nie trzymały mnie

The shoes carried me by themselves not even

nawet szalone sznurówki

The shoelaces have kept me

z wszystkich grzechów rozliczysz mnie panie

Of all my sins appraise me Lord

na wieki wieków amen

Forever and ever amen

z małości mojej rozliczysz mnie panie

Of my shortcomings appraise me Lord

że cieszyłem się nad trawy pochylony piórkiem

That I was happy bending over the grass with a writing feather

i że chciałem czasem nad ranem

And that sometimes at dawn I wanted

złowić w wiersz wypuszczoną przez ciebie jaskółkę

To fish into a poem, a swallow, freed by you

z wszystkich grzechów rozliczysz mnie panie

Of all my sins appraise me Lord

na wieki wieków amen

Forever and ever amen

i z kielicha rozliczysz mnie panie

And of the chalice appraise me Lord

z tych dymiących jasną piana kufli

Of those mugs smoking with light foam

kiedy w głowie mej kilka było planet

When in my head there were several planets

a ja chciałem to przed toba ukryć

But I wanted to hide it from you

z wszystkich grzechów rozliczysz mnie panie

Of all my sins appraise me Lord

na wieki wieków amen

Forever and ever amen

Słowa - Adam Ziemianin

Words by Adam Ziemianin